« Bonne nuit, pas d’puces, pas d’punaises! » : Les expressions préférées de l'équipe de Richard Turcotte

« En avril, ne te découvre pas d’un fil. » Puisqu’on est en plein dedans, sautons-y à pieds joints et amusons-nous à partager nos expressions ou proverbes préférés.

• À lire aussi : « J’ai de la difficulté à croire que c’est moi qui décrivais ce moment en direct »: les plus beaux moments sportifs de Richard Turcotte et de ses collaborateurs

• À lire aussi : « Dave, on dirait que tu as neuf vies »: dans les coulisses de sa tournée des médias pour son nouveau spectacle, Dave Morissette se confie à Richard Turcotte

• À lire aussi : « Un budget défoncé digne de la gestion de SAAQclic »: la fois où Richard Turcotte a acheté une maison de campagne délabrée et l’a rénovée

Richard Turcotte : c’est dans la belle-famille que ça se passe...

Dans notre foyer, les expressions les plus couramment employées proviennent de mon épouse. La belle Josée utilise souvent : « Il va arriver ce qui doit arriver de mieux. » En route, sa croûte !

Aussi, lorsque nos enfants étaient adolescents et qu’ils sortaient le soir, avant de passer la porte, elle leur disait : « Restez beaux ! » Une manière subtile de leur rappeler de ne pas dépasser les bornes.

Ma belle-mère Thérèse est une source inépuisable d’expressions « toutes faites » : « Bonne nuit, pas d’puces, pas d’punaises ! » ou encore « C’est la meilleure lasagne que j’ai mangée de ce bord-ci du cric cochon ! » (un ruisseau qui bordait sa maison quand elle était jeune).

De mon côté, je transgresse un peu et je vous donne l’expression qui m’horripile : « Jeter le bébé avec l’eau du bain. » J’ai peut-être trop d’imagination, mais l’image est trop forte !

Evelyne Audet : à l’envers

J’ai fait un choix dans ma vie : je n’utilise plus d’expressions. La raison est simple, j’en suis incapable ! Je les mélange toutes, j’inverse des mots, je les change... je dis tout sauf la bonne chose. Et de toute façon, souvent, je ne les comprends pas !

Par exemple : « Poser la question, c’est y répondre. » Je la haïs, cette expression-là. Chaque fois que je l’entends, je me dis que je ne la connais pas, la réponse, je l’aurais voulue !

Un autre exemple, je ne sais jamais quelle est la bonne version de cette expression-ci : « On traversera le pont quand on arrivera à la rivière » ou « On traversera la rivière quand on arrivera au pont » ? Je ne sais pas c’est laquelle la bonne !

Annie-Soleil Proteau : ceux que je traîne depuis l’enfance

Les proverbes avec lesquels j’ai grandi, mon père me les répète encore ! « Pose pas de questions si tu veux pas de menteries. » « Ce que tu ne crains pas ne t’arrive pas. » « On sera pas plus catholiques que le pape. » « Mets pas la charrue avant les bœufs ! »

Félix Rondeau : y croire dur comme fer

Mon expression préférée, c’est « Rien n’arrive pour rien » ! Parce que quand une épreuve survient pour moi, il y a TOUJOURS du meilleur après. Parfois, c’est difficile d’y croire, et c’est pour ça qu’il faut choisir le bon moment pour se le dire... mais j’y crois 100 % du temps.

Stéphanie Villeneuve : un peu de vulgarité

Je m’excuse à l’avance parce que c’est un peu vulgaire, mais mon expression favorite est : « Quand le bœuf veut pas chier dans la pelle. » Explication : il y a des journées où tu as l’impression que la vie est contre toi, où rien ne marche... c’est à ce moment-là que je me rappelle cette douce expression !

J’ai quand même une autre option plus convenable : « On traversera le pont rendu à la rivière ». Quand je stresse (ou quand quelqu’un autour de moi stresse), je sors cette bonne vieille expression qui dédramatise et qui nous rappelle que ça sert à rien de voir trop loin en avant... une chose à la fois !!