Une faute de français dans l’alerte du gouvernement

Le message de Québec en Alerte diffusé à 18 h 30 pour annoncer le couvre-feu en a surpris plus d’un: le texte, certainement préparé et révisé longtemps d’avance, contenait une erreur de français.

• À lire aussi: Le couvre-feu entre officiellement en vigueur

«Québec En Alerte. Couvre-feu en vigueur dès ce soir. Interdiction de se trouver à l’extérieur de sa résidence ou de son terrain entre 20 h et 5 h, sous peine d’amende. Surveillance policière accrue. Restez à la maison et respecter (sic) le couvre-feu afin de protéger des vies [...]», était-il affiché sur les écrans de cellulaires des Québécois.

Or, à la cinquième phrase s’est glissée une erreur de conjugaison: le verbe «respecter» est resté à l'infinitif et n’a pas été conjugué, alors qu’il aurait dû, dans ce cas-ci, être conjugué à l’impératif.

Ainsi, les Québécois auraient dû lire «respectez le couvre-feu» et non «respecter le couvre-feu».

À 19 h 50, soit 10 minutes avant le début du couvre-feu, la Sécurité publique s’est excusé de l’erreur par le biais de son compte Twitter. «Une erreur s'est malheureusement glissée dans le texte du Québec En Alerte diffusé ce soir. Nous en sommes désolés. Le message demeure néanmoins important : merci de contribuer à sauver des vies en respectant le couvre-feu qui entre en vigueur à 20 h.»

Des internautes n’ont pas manqué de souligner l’erreur sur Twitter.