Slafkovsky file un mauvais coton en Tchéquie

Le séjour de Juraj Slafkovsky en République tchèque dans le cadre du Championnat mondial de hockey est assez divertissant jusqu’ici.

L’attaquant slovaque a inscrit un but de toute beauté en phase préparatoire et a été nommé joueur du match de son équipe lors de la première rencontre officielle des siens, vendredi; la Slovaquie s’est inclinée 6-4 devant l’Allemagne et Slafkovsky a récolté deux aides.

Ce qui a surtout retenu l’attention, toutefois, c’est une crise piquée par le numéro 20 après avoir été envoyé au banc des punitions pour rudesse.

Slafkovsky a savonné les arbitres en les montrant du doigt et les internautes se sont donnés un malin plaisir à tenter de lire sur les lèvres... et traduire ses propos prononcés en slovaque.

Il est difficile la confirmer la précision des traductions, mais voici certaines d’entre elles.

Avant même la rencontre, Slafkovsky semblait de mauvais poil. Le gros attaquant des Canadiens de Montréal s’est plaint de la qualité des lits à son hôtel, un quatre étoiles situé à un jet de pierre de l’aréna d’Ostravar, où la Slovaquie joue ses matchs du tournoi à la ronde.

«J’ai mal au dos en raison du lit de l’hôtel, a-t-il confié, tel que cité par un média slovaque. J’aurais préféré qu’on loge quelque part plus loin de l’aréna dans quelque chose de mieux. Malheureusement, ce n’est pas ma décision.»

Slafkovsky et la Slovaquie seront de retour en action dimanche contre le Kazakhstan.