«S.W.A.T.»: une mission périlleuse

Deacon a pour mandat de conduire un client de sa compagnie de sécurité privée à Las Vegas. Pendant le trajet, l’agent du S.W.A.T. et Chris, qui a accepté de l’accompagner, découvrent que Miguel Velez a menti sur le but de son voyage et qu’il est recherché par des narcotrafiquants.

• À lire aussi : Une rencontre cruciale dans « Audrey est revenue »

• À lire aussi : Dave Morissette surprend avec un virage de carrière inattendu

La dernière fois qu’on a vu Hondo et son équipe, ils avaient pour mission de secourir Jenni Moreno. Celle-ci avait fui le Honduras afin d’échapper à un gang qui voulait lui faire transporter de la drogue. Arrivée aux États-Unis sans papiers, elle s’était installée chez Mama Pina, une résidente du quartier de Dominique, habituée d’héberger des femmes dans sa situation.

Au cours de l’enquête, Chris et Deacon avaient eu une vive dispute à propos des gestes que Mama Pina faisait pour soutenir des femmes à fuir la violence et l’oppression sans passer par les voies légales. Deacon est donc surpris que Chris accepte de l’aider à escorter un client de sa compagnie de sécurité. Quand il mentionne qu’il pensait qu’elle lui en voulait encore, elle réplique que leur désaccord au sujet de l’accueil des réfugiés et de Mama Pina ne devrait pas influencer leur travail.

Mauvaises rencontres

Pendant le trajet, Deacon et Chris font la conversation avec Miguel Velez, qui est étonné d’apprendre qu’ils sont policiers pour le S.W.A.T. Il pensait qu’ils étaient gardes du corps à temps plein. Pour sa part, Miguel travaille pour des hommes d’affaires mexicains et est un grand amateur de westerns. C’est pourquoi il aimerait que Deacon fasse un détour par Langford, un village fantôme où plusieurs films de son enfance ont été tournés. 

Deacon appelle Owen, son associé dans la compagnie de sécurité privée, pour l’avertir du changement de plan, et il remarque à ce moment-là qu’une camionnette occupée par deux individus roule derrière eux. Il présume qu’il s’agit de touristes jusqu’à ce que le véhicule s’immobilise et que les hommes en sortent pour tirer sur eux.

Après les avoir mis hors d’état de nuire, Deacon et Chris exigent que Miguel leur dise pourquoi deux tueurs à la solde du cartel Corrido ont essayé de le liquider. Il reconnaît qu’il est le comptable des narcotrafiquants et qu’il était obligé de travailler pour eux.

Comme il n’y a pas de réseau cellulaire dans le secteur où ils se trouvent, Deacon déclare que leur meilleure option est d’aller se cacher à Langford et d’attendre l’arrivée des secours. Owen s’inquiétera de ne pas avoir de ses nouvelles et demandera de l’aide. Deacon a raison : Owen a contacté Hondo, qui est leur recherche avec Tan et Jim.

Une nouvelle vie

Tandis que Deacon et Chris inspectent le bâtiment qui leur permettra de surveiller la route, Miguel va aux toilettes — c’est du moins la raison qu’il donne aux agents du S.W.A.T. pour s’éloigner quelques minutes. Chris le trouve en train de déterrer un sac rempli d’argent. 

Miguel explique alors à ses accompagnateurs que le cartel Corrido n’est pas à sa poursuite pour récupérer ce magot, mais parce qu’il veut échapper à leur emprise. Il souhaite commencer une nouvelle vie avec sa femme et son fils, qui l’attendent à Las Vegas pour quitter le pays. Il n’a pas osé leur dire la vérité, car au Mexique, les policiers seraient partis avec l’argent après l’avoir livré au cartel.

Le saviez-vous ?

Langford, le village fantôme que l’on voit dans l’épisode, existe vraiment. Il s’agit de Calico, une ancienne ville minière établie en 1881 et abandonnée au milieu des années 1890 à la suite de la chute de la valeur de l’argent. Dans les années 1950, Walter Knott, l’agriculteur et fondateur de la marque alimentaire Knott’s Berry Farm, achète Calico et fait restaurer ses bâtiments. 

La ville, qui détient le statut de monument historique, fait partie du réseau de parcs régionaux du comté de San Bernardino. En plus d’attirer des visiteurs du monde entier, son décor naturel a servi de lieu de tournage pour plusieurs films, dont The Hitcher (Hitcher, 1986), The Prowler (Le rôdeur, 1951) et Tremors 4: The Legend Begins (Tremors 4: La légende commence, 2004).