James Hyndman profondément touché par un moment marquant dans sa carrière

Ce n’est pas tous les jours qu’on entend son nom prononcé aux Oscars, devant des millions de téléspectateurs à travers le monde. C’est pourtant la situation surréaliste qu’a vécu dimanche soir James Hyndman, alors qu’il regardait la cérémonie avec son fils, chez lui, à Montréal.

• À lire aussi : « Sucré Givré »: Alexandre Barrette fait une surprenante confidence sur sa relation avec Mariana Mazza

• À lire aussi : « La Voix »: Roxane Bruneau s’est attiré la foudre des téléspectateurs après une élimination controversée

En allant cueillir l’Oscar du meilleur court métrage d’animation sur la scène du Dolby Theatre, les réalisateurs montréalais Maciek Szczerbowski et Chris Lavis, derrière La jeune fille qui pleurait des perles, ont remercié plusieurs de leurs collaborateurs, dont Hyndman, qui assure la narration de la version française du film.

« J’avoue que c’est un moment dont je vais me souvenir longtemps, confie en riant l’acteur, dans une entrevue téléphonique accordée au Journal lundi.

• À lire aussi : Voyez une première image de Luc Poirier sur le plateau de « Dans l’œil du dragon »

« D’abord, je me réjouissais énormément de voir Maciek et Chris gagner. J’avais les doigts croisés avant la remise du prix parce que je trouvais qu’ils le méritaient. Évidemment, je prenais pour eux. Mais quand ils ont mentionné mon nom parmi d’autres dans leurs remerciements, je me suis dit : “Ah bien quand même, ce n’est pas rien !” Et c’était très gentil de leur part. »

James Hyndman n’avait pas encore eu l’occasion de parler aux deux cinéastes nouvellement oscarisés lundi. Mais il s’est empressé de leur écrire un message de félicitations, dimanche soir.

« En ce moment, je pense qu’ils croulent sous les messages et les demandes d’entrevues. Ils ont dû faire le party toute la nuit et c’est tout le Canada qui veut les interviewer. Quand la poussière sera retombée, on aura sûrement l’occasion de se parler. »

• À lire aussi : Oscars 2026: voyez les plus looks qui ont fait tourner les têtes à l’après-party de « Vanity Fair »

• À lire aussi : « Sucré Givré »: Un souvenir d’enfance marquant refait surface pour Bianca Gervais

James Hyndman se dit fier et « chanceux » d’avoir pu participer à la création de La jeune fille qui pleurait des perles. Réalisé en animation image par image, ce court métrage poétique produit par l’ONF raconte l’histoire d’un garçon miséreux qui tombe amoureux d’une jeune fille dont les pleurs se transforment en perles, à Montréal, à l’aube du 20^e siècle.

Les deux réalisateurs ont contacté Hyndman il y a quelques années pour lui proposer de faire la narration de leur film en français.

« Sachant qu’ils sont des artistes exceptionnels, ça m’a tout de suite intéressé de faire un petit bout de chemin avec eux », indique-t-il.

• À lire aussi : Après une opération, Monic Néron reçoit la plus douce surprise de son conjoint, Bruno Marchand

« Mais ce petit bout de chemin a été plus profond que je ne le pensais au départ. D’habitude, quand on fait une narration comme ça, c’est bouclé en quelques heures en studio. Mais dans ce cas-ci, j’ai fait plusieurs séances d’enregistrement et je suis souvent allé dans leur studio du Mile-Ex, pour voir l’évolution du projet. »

« Ça me passionnait de les regarder travailler. Tout est fait de leurs blanches mains. Chaque marionnette, chaque élément de décor et chaque morceau de tissu est travaillé dans le moindre détail. Ça leur a pris cinq ans pour réaliser un film de 17 minutes. Ça donne une idée du travail minutieux qu’il y a derrière tout ça. C’est un privilège d’avoir été là avec eux et d’avoir été témoin de leur travail. »

• À lire aussi : Léo Giroux de « Star Académie » a subi une importante opération qui changera sa vie

Découvrez les livres de Dany Turcotte ci-dessous :

• À lire aussi : Copiez les looks de Carolyn Bessette tels que vu dans la série « Love Story » sur Disney+

• À lire aussi : Cinq ans après avoir joué Miss BBQ dans « District 31 », Charlotte Legault nous donne de ses nouvelles

À VOIR AUSSI :