«La culture rétrécit comme une peau de chagrin» : Sébastien Dhavernas réagit à la nouvelle tendance du doublage par IA

Amazon a annoncé récemment qu’elle proposerait désormais sur sa plateforme de diffusion en continu Prime Video des versions de ses films et séries doublées entièrement grâce à l’intelligence artificielle. 

• À lire aussi : « On a été beaucoup de monde à vouloir que ça avance » : Frédéric Pierre se confie sur l’évolution de la diversité à la télévision

• À lire aussi : « Vlog » prend de l’expansion et propose de nouveaux formats sur les chaînes spécialisées

• À lire aussi : Une édition spéciale d’« Indéfendable » paraîtra sur illico+

Au Québec, cette nouvelle tendance commence à inquiéter les créateurs qui œuvrent dans l’industrie du doublage.

Selon le comédien et chanteur Sébastien Dhavernas, l’intelligence artificielle pourrait éventuellement ici être plus largement utilisée pour la surimpression vocale. Il a cependant émis des réserves, alors qu’il était en entrevue sur les ondes de QUB radio, quant au doublage d’un long métrage complet.

« Je me dis, le film de deux heures et demie ou deux heures et quart, avec beaucoup d’émotions, est-ce que l’IA est rendue là ? Pour le moment, je ne pense pas, mais je me dis que ce n’est qu’une question de temps », a-t-il avancé, mercredi matin, à l’émission de Mario Dumont, diffusée au 99,5 FM Montréal.

« Au moment où on voit aussi des contraintes financières pour tout ce qui est séries québécoises, on a l’impression que la culture en général, en ce moment, rétrécit comme une peau de chagrin. Alors, on ne sait pas d’où le prochain coup va venir », a-t-il ensuite ajouté.

Le comédien a également fait part de ses inquiétudes quant à la progression rapide et au perfectionnement de l’intelligence artificielle, et ce, malgré le fait que de plus en plus de studios choisissent le Québec pour son expertise en doublage.

« Pour l’instant, ça va bien, mais ça peut nous tomber dessus le lendemain matin. On l’a revu venir d’une certaine manière, mais on ne peut pas faire grand-chose pour empêcher ça. »

Dernièrement, la chanteuse américaine Taylor Swift, tout comme l’acteur Matthew McConaughey, a entrepris des démarches pour faire enregistrer sa voix et son image comme marques de commerce afin de les protéger de l’intelligence artificielle.