Jamie Lee Curtis réagit à la controverse suscitée par ses propos sur Charlie Kirk

Jamie Lee Curtis a répondu à la réaction «menaçante» provoquée par ses commentaires «mal traduits» au sujet de la mort de Charlie Kirk.

L’actrice d’Halloween s’était émue de l’assassinat de l’activiste politique d’extrême droite lors d’une apparition dans le balado WTF with Marc Maron, quelques jours après sa mort en septembre.

• À lire aussi: Une auteure chrétienne a vu Charlie Kirk faire du cheval avec Jésus au paradis

En larmes, elle avait confié à l’animateur que, bien qu’elle trouvât les positions de Kirk sur de nombreuses questions sociales «abjectes», elle espérait qu’il s’était senti «en paix avec sa foi» au moment de mourir.

Beaucoup d’auditeurs avaient été surpris par la réaction émotive de la star, d’autant plus qu’elle est mère d’une fille transgenre et que Kirk s’opposait ouvertement aux droits des personnes trans.

Réagissant à la «réaction menaçante» dans une entrevue accordée à Variety, l’actrice de Freaky Friday a insisté sur le fait qu’un extrait vidéo de ses propos avait «mal traduit» ce qu’elle disait.

«Un passage a mal traduit mes propos comme si je lui souhaitais du bien — comme si je parlais de lui de manière très positive, ce qui n’était pas le cas; je parlais simplement de sa foi en Dieu. Donc c’était une mauvaise traduction, ce qui est un jeu de mots, mais pas vraiment», a-t-elle expliqué.

• À lire aussi: Fâché de la participation de Bad Bunny, l’organisme de Charlie Kirk produira son propre spectacle de la mi-temps

Curtis a ajouté que beaucoup de gens, dans ce qu’elle appelle le «monde binaire», ne comprennent pas qu’elle puisse éprouver deux sentiments contradictoires en même temps.

En guise d’exemple, la comédienne de 66 ans a déclaré:

«Je peux être juive et croire totalement au droit d’Israël à exister, tout en rejetant la destruction de Gaza. On ne peut pas dire ça, parce qu’on se fait vilipender dès qu’on affirme qu’on peut penser les deux à la fois. Je peux être contradictoire de cette manière.»

• À lire aussi: Lucie Laurier pense que la veuve de Charlie Kirk a fait le «signe du Diable» à la cérémonie rendant hommage à son défunt mari

Lorsqu’on lui a demandé si elle devait faire attention à ses propos en tant que personnalité publique, Curtis a répondu:

«Je n’ai pas à faire attention... Je ne peux pas ne pas être celle que je suis à l’instant où je le suis.»

Dans l’entrevue originale du balado, l’actrice avait déclaré à propos de Kirk:

«Je n’étais d’accord avec lui sur à peu près rien de ce qu’il disait, mais je crois qu’il était un homme de foi, et j’espère qu’au moment de sa mort, il s’est senti connecté à cette foi. Même si ses idées m’étaient odieuses, je crois toujours que c’était un père, un mari et un homme de foi. Et j’espère qu’il a ressenti ce que cette connexion à Dieu signifie.»