«Il faut qu’on bouge, il faut qu’on bouge»: voilà ce qui a été dit sur scène dans les secondes suivant l’attaque contre Trump

La retranscription d’une bande audio obtenue par CNN dépeint les moments chaotiques qui ont suivi les tirs en direction de Donald Trump samedi.

• À lire aussi: EN DIRECT | Suivez les derniers développements sur la tentative d’assassinat de Donald Trump

• À lire aussi: L’auteur de la tentative d’assassinat contre Trump a agi seul

• À lire aussi: Qui est Thomas Matthew Crooks, le tireur impliqué dans l’attaque contre Donald Trump?

L’ancien président américain était en train de parler à ses partisans lors d’un rassemblement en Pennsylvanie lorsqu’il s’est soudainement pris l’oreille, puis a plongé au sol, comme le montrent plusieurs vidéos de l’événement.

Des agents des services secrets se sont ensuite précipités sur Donald Trump pour le protéger.

Voici, minute par minute, la retranscription de la bande audio dans laquelle on entend des conversations entre Donald Trump et les agents qui tentent de l’amener en lieu sûr.

18:11:33: Des coups de feu sont tirés.

18,11: 34: Trump touche le côté droit de son visage.

18:11:35: Trump se met à couvert pendant que des agents se précipitent sur la scène.

Agent 1: «Au sol, au sol, au sol.»

D’autres coups de feu sont entendus pendant que Trump est encerclé par des agents.

18:11:41: Agente 1: «Qu’est-ce qu’on fait? Qu’est-ce qu’on fait? Où allons-nous?»

Un homme crie de façon inaudible.

18:11:50: Coup de feu, puis une femme crie.

18:11:58: Agent 2: «Faites le tour, vers la rechange. Faites le tour, vers la rechange.»

18:12:00: Agent 3 dit quelque chose qui ressemble à: «Bougez vers la rechange... Attendez, attendez, quand vous êtes prêts, c’est pour vous.»

(«Rechange» fait allusion à la limousine de rechange)

18:12:01: Agent 2: «Prêt»

18:12:02: Agent 3: «Bougez!»

18:12:03: Agent 2: «Debout!»

18:12:03: Agent 3: «Bougez!»

18:12:04: Agent 4: «Go, go, go!»

18:12:06: Agent 2: «Hawkeye est ici.»

18:12:06: Agente 1: «Hawkeye est ici, en mouvement vers la rechange.»

(«Hawkeye» est le nom de code pour l’unité de contre-attaque.)

18:12:09: Agent 4: «Rechange, soyez prêts. Rechange, soyez prêts!»

18:12:10: Agent 2: «Vous êtes prêts?»

18:12:16: Agents: «Le tireur est par terre, le tireur est par terre. Peut-on bouger?»

18:12:21: Agent: «Le tireur est par terre. Nous pouvons bouger.»

18:12:22: Agente: «La voie est-elle libre?»

18:12:23: Agents: «La voie est libre, la voie est libre, la voie est libre.»

18:12:23: Agent: «On bouge, on bouge.»

Les agents commencent à se lever en soulevant Trump.

18:12:33: Trump: «Laissez-moi prendre mes chaussures, laissez-moi prendre mes chaussures!»

18:12:35: Agent 2: «Je vous ai, Monsieur, je vous ai, Monsieur.»

18:12:36: Trump: «Laissez-moi mettre mes chaussures!»

18:12:37: Un autre agent: «Attendez! Il y a du sang sur votre tête.»

18:12:39: Agent 2: «Monsieur, il faut qu’on s’en aille à la voiture, Monsieur.»

18:12:42: Trump: «Laissez-moi prendre mes chaussures.»

18:12:43: Agente: «OK [inaudible].»

18:12:47: Trump: «Attendez, attendez, attendez!».

Trump brandit ensuite le poing en direction de la foule. Il dit trois fois «Battez-vous! (Fight!)», un geste accueilli par des applaudissements de la foule.

18:12:54: Agent: «Il faut qu’on bouge, il faut qu’on bouge.»