Enfin un premier circuit pour Ohtani

La patience des partisans des Dodgers de Los Angeles a été récompensée mercredi soir, quand leur nouveau chouchou Shohei Ohtani a finalement claqué son premier circuit dans l’uniforme bleu et blanc. 

Acquis durant la saison morte, le signataire d’un contrat monstre de 10 ans et de 700 millions $ a brisé la glace à son neuvième match de la campagne et à sa 37e présence au bâton. En fin de septième manche d’un duel contre les Giants de San Francisco, il a expédié un tir de l’artilleur gaucher Taylor Rogers par-dessus la clôture du champ extérieur du Dodger Stadium. Son coup de canon de 430 pi a aidé les siens à l’emporter 6 à 1.

Si son club va bien en vertu de sept gains et deux revers, Ohtani était heureux de contribuer davantage. Incapable de grimper sur la butte en 2024 à cause d’une blessure ligamentaire au coude droit ayant nécessité une opération, il connaît un départ modeste en attaque comme le montrent sa moyenne à la plaque de ,270 et ses quatre points produits.

«Honnêtement, je suis soulagé d’avoir réussi ce premier circuit. Ça faisait longtemps et en toute franchise, mon élan n’a pas été fameux. Donc, je suis content dans l’ensemble», a-t-il indiqué au site MLB.com par le biais d’un interprète, Will Ireton.

Toujours agir en professionnel

D’ailleurs, l’entrée en matière d’Ohtani à Los Angeles n’est pas évidente. La controverse entourant la fin de son association avec son traducteur précédent, Ippei Mizuhara, a constitué une distraction qu’il aurait préféré éviter. Cependant, en dépit de l’histoire de dettes et de paris dans laquelle l’employé déchu s’est empêtré, le Japonais semble dans de bonnes dispositions.

«Tant qu’elle n’a pas traversé de l’adversité, que ce soit sur le terrain ou, dans ce cas-ci à l’extérieur, vous n’en apprenez jamais beaucoup sur une personne. J’ai vu qu’il est inébranlable. Il l’est vraiment, a souligné le gérant des Dodgers, Dave Roberts. Ce n’est peut-être pas la production qu’on attendait [...], mais pour ce qui est de son comportement, il se présente à tous les jours. Il effectue du travail adéquat afin de séparer ses tâches de tout le reste.»

Ohtani et ses comparses renoueront avec l’action vendredi face aux Cubs de Chicago, au Wrigley Field.