«J'ai cafouillé»: un échange après la collision à l’aéroport LaGuardia enregistré

Les enregistrements audio entre les contrôleurs aériens et le véhicule de pompiers à l’aéroport de LaGuardia à New York ont capturé les moments avant et après la collision sur la piste d’atterrissage qui a fait deux morts dimanche soir.

• À lire aussi : Collision au sol à l’aéroport LaGuardia : deux pilotes d’Air Canada morts, l’avion arrivait de Montréal

D’après des enregistrements obtenus par CNN, les contrôleurs aériens peuvent être entendus demandant au camion de s’arrêter immédiatement après que celui-ci a sollicité l’autorisation de traverser la piste d’atterrissage.

« Arrêtez là, s’il vous plaît, peut-on entendre. Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. Camion 1, arrêtez. Arrêtez-vous, camion 1, arrêtez-vous ! »

Les contrôleurs aériens ont ensuite confirmé la collision du véhicule de pompiers avec l’avion d’Air Canada. « Maintenez simplement votre position, peut-on entendre. Je sais que tu ne peux pas bouger. Les véhicules sont en route. »

Dans un autre enregistrement audio, on peut entendre les contrôleurs aériens évaluer l’ampleur de l’accident. « Nous avons des activités en cours pour ça, ce n’était pas beau à voir », a déclaré l’un d’entre eux.

« Je sais, j’y étais. J’ai tenté de contacter pour les arrêter. Nous avons eu une urgence ici. J’ai cafouillé », a admis un autre contrôleur aérien.

« Non, tu as fait de ton mieux », peut-on entendre.

Écoutez l’échange dans la vidéo ci-dessus.