Anglais dans les vestiaires de la LHJMQ: l’Office québécois de la langue française enquêtera

Le gouvernement du Québec juge inacceptable que des joueurs de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) portent un chandail affichant uniquement des termes en anglais. L’Office québécois de la langue française enquêtera.

Mercredi soir, le chef péquiste, Paul St-Pierre Plamondon, a relayé sur les réseaux sociaux des images montrant des joueurs des Voltigeurs de Drummondville afficher des chandails avec du texte uniquement en anglais indiquant «Gilles Courteau Trophy playoffs».

Une autre photo des Saguenéens de Chicoutimi montrait également des lettrages dans le vestiaire imprimés exclusivement en anglais.

«La LHJMQ a récemment changé de nom et de commissaire et de langue commune officielle? C’est très inquiétant de voir que la ligue ne fait pas son travail à ce point. Même le Canadien de Montréal, qui évolue dans une ligue nord-américaine de portée internationale, n’a jamais osé aller aussi loin dans son manque de considération envers le français», affirmait le chef du PQ, ajoutant que «la LHJMQ est la ligue québécoise responsable du développement de nos jeunes joueurs québécois. Sa langue commune et officielle devrait être le français».

L’affaire a rebondi à l’Assemblée nationale jeudi. Le ministre responsable de la Langue française, Jean-François Roberge, affirme que les dirigeants de la Ligue doivent faire mieux et doivent corriger la manière dont ils travaillent.

«On a adopté une loi qui précise que le français est la seule langue officielle, la seule langue commune au Québec. [...] Je vais demander dans les prochaines heures à l’Office québécois de la langue française de se pencher sur la question et d’analyser la situation», a-t-il signalé. L'Office a décidé d'enquêter.

• Écoutez l'entrevue avec Paul St-Pierre-Plamondon, chef du Parti Québécois et député de Camille-Laurin, via QUB:

La ministre déléguée aux Sports, Isabelle Charest, demande à la LHJMQ de faire «un effort de francisation» auprès des joueurs parce qu’au Québec, «on parle en français».

«Il peut y avoir l’utilisation de l’anglais, ça arrive, je viens du milieu sportif. Ça arrivait, c’était la langue universelle. Par contre, je pense que dans les communications, dans les efforts qui sont faits pour faire connaître la Ligue, c’est un fleuron du Québec», a-t-elle dit, soutenant qu’elle n’avait toutefois aucun recours à titre de ministre déléguée. «L’effort de francisation doit être là», dit-elle, réclamant la bonne foi de la LHJMQ.

«J’en appelle à leur esprit citoyen d’imposer cette exigence-là.»

• À lire aussi: Le hockey au Québec, ça doit se passer en français, that's it!

La ligue se défend

Dans un message envoyé à Paul St-Pierre Plamondon sur le réseau X hier soir, la Ligue admet que l’affichage aurait dû être bilingue, défendant toutefois l’usage de la langue de Shakespeare pour plonger les joueurs dans un environnement professionnel.

«Dans les vestiaires de la LHJMQ, les joueurs viennent d’un peu partout dans le monde, alors l’anglais est fréquemment utilisé pour rejoindre nos joueurs. Parmi les objectifs de la Ligue, il y a celui de préparer nos joueurs étudiants aux circuits professionnels dans lesquels la langue d’usage est l’anglais. Nous devons ainsi les plonger dans un environnement similaire à celui des circuits dans lesquels ils rêvent d’évoluer», a affirmé Raphaël Doucet.

«Un affront»

Le ministre de la Justice, Simon Jolin-Barrette, estime que les propos du directeur des communications sont inacceptables.

«Ça n’a pas de bon sens, c’est un affront aux Québécois», a-t-il affirmé.

La ministre déléguée aux Sports ajoute que «la mission de la ligue de la LHJMQ, c’est de préparer les jeunes à devenir de bons citoyens».

De leur côté, les Voltigeurs de Drummondville ont souligné dans un communiqué que le français sera toujours d’une importance capitale dans leur organisation.

«Nos communications, nos réseaux sociaux, nos relations avec partisans et partenaires se font uniquement en français. La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), dont les Voltigeurs font partie, est une ligue qui opère dans quatre territoires et dans certains cas précis, l’interaction avec les joueurs et l’affichage est faite de façon à représenter ce bilinguisme», a écrit David Boies, le directeur des opérations des Voltigeurs.

• Écoutez l'édito d’Alexandre Dubé à l'émission de Benoit Dutrizac via QUB: